语音与图片
不用反复回放,也能读懂 WhatsApp 语音
识别选中的 WhatsApp 语音消息并翻译,保留原始识别供核对。支持 OGG/Opus、MP3、WAV、M4A。
语音有语气,但不方便回看,也无法搜索。客户用葡萄牙语发来两分钟语音,你只需要交期、数量和下一步。
扩展识别你选中的这条语音,按需翻译识别原文,并保留原始识别,方便逐字核对。
语音比文字多一步:先识别
语音必须先识别成文字,才能翻译。原文语种、音质、背景噪声和编码格式都会影响识别结果。
扩展使用已配置的语音服务做识别,再把识别原文交给文本模型翻译。正常纠错与翻译共用一次文本模型调用。
先识别,再翻译
在语音消息上打开菜单。选择识别,只看原文;选择识别并翻译,同时得到原文和译文。
卡片把原文和译文分开展示。原文与优化后的文本不一致时,可以展开原始识别逐字对照。
- 只切换原文语种不会调用服务。
- 确认重新识别才会调用语音服务,并可能计费。
- 切换译文语言只调用文本模型,不会重新识别音频。
知道原文语种时,直接选它
自动识别方便,但明确的原文语种能给识别器更好的起点。在卡片里选好语种,再确认重新识别。
识别结果明显异常或与所选语种不符时,卡片可能显示语种提示。提示只供参考,不会改写或拦截结果。
姓名、数字和日期要对着音频核对
语音识别可能混淆型号、姓名和发音相近的数字。凡是影响价格、数量或交期的信息,都要打开原音频核对。
扩展只读取你选中的这条语音,不枚举其他消息,也不下载其他语音。
按端操作
网页端
- 在桌面 Chrome 120 或更高版本打开 WhatsApp Web 会话,找到这条语音。
- 点语音消息旁的下拉箭头,或右键打开原生菜单。
- 选择识别只看原文,选择识别并翻译同时得到原文和译文。
- 回复前对着音频核对姓名、数字和日期。
支持 OGG/Opus、MP3、WAV、M4A。只切换译文语言不会重新识别音频。
iPhone
- 在 iPhone 的 WhatsApp 里长按这条语音,点分享,选择乘风WA助手快捷指令。
- 首次运行选择界面语言与目标语言,按提示完成一次性绑定。
- 在快捷指令结果页读取识别原文与译文。
- 复制结果回到 WhatsApp,手动发送。
分享的音频须为 OGG/Opus、MP3、WAV 或 M4A,一次一个文件。
Android
- 在 Android 的 WhatsApp 里长按这条语音,点分享,选择乘风WA助手。
- 在应用设置里确认界面语言与翻译目标语言。
- 打开结果页,读取识别原文与译文。
- 复制文本回到 WhatsApp,自己发送。
支持 OGG/Opus、MP3、WAV、M4A,一次分享一个音频文件。
常见问题
支持哪些音频格式?
标准语音服务支持 OGG/Opus、MP3、WAV、M4A。WhatsApp 通常发送 OGG/Opus 或 M4A。其他格式会明确拒绝,请先转换。
只翻译、不重新识别可以吗?
可以。已有识别原文时,切换译文语言只调用文本模型,不会再次提交音频。
会读取其他语音消息吗?
不会。只读取你点中的这条语音:优先页面播放器,取不到时读取该消息缓存的媒体。读不到时可以选择本地文件。
把下一条 WhatsApp 消息交给乘风
读懂客户的外语消息,用熟悉的语言准备回复。文字、图片和语音都可以。