WhatsApp 入门
自动翻译可见消息,不扫描聊天历史
开启后只翻译当前可见窗口内的对方消息,跳过自己发送的消息与已是目标语言的文本,费用可控。
会话节奏快时,每句话都打开菜单太慢。自动翻译只处理已经显示在屏幕上的消息。
它默认关闭。开启后,把可见窗口内的对方消息翻译成目标语言,跳过你自己发送的消息、窗口外的旧消息,以及已经是目标语言的文本。
有意识地开启
打开侧栏设置,开启对方消息自动翻译,在同一区域选择目标语言。
开关立即生效。开启后,新的可见消息会调用文本模型,可能产生费用。
它覆盖什么
自动翻译只看当前打开会话的可见窗口,从最新一条开始往上处理。
只翻译对方消息,你自己发送的永不翻译。已经是目标语言的文本直接跳过,不调用模型。
- 可见窗口内的对方文字消息。
- 不处理自己发送的消息。
- 不处理窗口外的消息。
- 不处理左侧列表里的其他会话。
复用与费用
同一消息、同一原文已有保存译文时,直接复用,不重复调用模型。
费用按模型实际用量计算。只需要一条消息时,用消息菜单即可,不必为整个会话开启自动翻译。
不需要时及时关闭
自动翻译是设备级偏好。切到不需要的会话,或想手动控制费用时,把它关掉。
扩展不会替你发送消息。自动翻译只在对方消息下方增加阅读结果。
按端操作
网页端
- 在桌面 Chrome 120 或更高版本打开 WhatsApp Web,保持要读的会话在可见窗口内。
- 打开侧栏设置,开启对方消息自动翻译。
- 在同一区域选择目标语言。
- 不需要时关闭开关,或切到不需要自动翻译的会话。
自动翻译只覆盖可见窗口内的对方消息,不翻译自己发送的内容,也不扫描历史。
iPhone
- iPhone 不支持自动翻译;长按一条对方消息,点分享,选择乘风WA助手快捷指令。
- 首次运行时选择快捷指令的目标语言。
- 在快捷指令结果页读取译文。
- 复制译文回到 WhatsApp,手动回复。
自动翻译是桌面扩展功能;iPhone 上逐条分享。
Android
- Android 应用不支持自动翻译;长按一条对方消息,点分享,选择乘风WA助手。
- 在应用设置里分别设好界面语言与翻译目标语言。
- 在应用结果页读取译文。
- 复制译文回到 WhatsApp,自己回复。
自动翻译是桌面扩展功能;Android 上一次分享一条消息。
常见问题
会翻译我自己发的消息吗?
不会。只考虑对方消息,自己发送的内容被排除。
会扫描整个聊天历史吗?
不会。只处理当前打开会话的可见窗口,并从最新一条开始。
为什么某条消息没有翻译?
它可能在可见窗口外、已经是目标语言、由你发送,或没有被识别为文字。侧栏提供当前会话的检查入口。
把下一条 WhatsApp 消息交给乘风
读懂客户的外语消息,用熟悉的语言准备回复。文字、图片和语音都可以。