WhatsApp 入门
不复制粘贴,也能翻译 WhatsApp 消息
在 WhatsApp Web 消息菜单里翻译单条消息,原文与译文并排保留,确认后再回复。不会自动发送消息。
客户用西班牙语发来消息,你习惯读中文。把消息复制到另一个标签页,会打断当前会话,也容易丢失上下文。
乘风WA助手把翻译放进 WhatsApp Web 的消息菜单。你选中一条消息,译文就显示在原文旁边,确认无误后再决定怎么回。
在要读的消息上打开菜单
在 WhatsApp Web 打开会话,找到对方发来的消息。点消息旁的下拉箭头,或右键打开原生菜单。
扩展只为这一条消息追加操作。它不扫描会话、左侧列表或其他聊天。
- 文字消息提供翻译和摘要。
- 单张图片提供图片理解。
- 语音消息提供识别、识别并翻译。
原文不动,译文就在旁边
结果以紧凑卡片显示在消息下方。原文留在原处,姓名、金额、型号和日期仍然方便核对。
自动翻译会跳过已经是目标语言的对方文本。消息菜单只在你点选后翻译这一条消息。同一消息、同一原文已有保存结果时,直接复用,不重复计费。
选对目标语言入口
侧栏有独立的语种选择。需要指定输出语言,或需要比紧凑卡片更多的上下文时,用侧栏。
自动翻译在设置里有自己的目标语言;三空格草稿翻译的目标语言单独保存。两者互不影响。
消息菜单是处理单条消息的快捷入口。需要可控的目标语言或更完整的结果时,打开侧栏。
先核对,再回复
机器翻译是阅读辅助。姓名、价格、数量、交期,以及任何可能改变成交条件的信息,都要结合原文核对。
扩展不会替你发送 WhatsApp 消息。准备好后,你可以自己写回复,或在侧栏使用回复助手,检查措辞后从 WhatsApp 发送。
按端操作
网页端
- 在桌面 Chrome 120 或更高版本打开 WhatsApp Web 会话,找到对方发来的消息。
- 点消息旁的下拉箭头,或右键打开原生菜单。
- 选择翻译只处理这一条;需要摘要或回复助手时打开侧栏。
- 对照原文核对译文,再在 WhatsApp 里自己发送回复。
扩展不扫描会话列表或其他聊天,也不会替你发送消息。
iPhone
- 在 iPhone 的 WhatsApp 里长按这条消息,点分享,选择乘风WA助手快捷指令。
- 首次运行选择界面语言与翻译目标语言。
- 按提示登录官方服务并完成一次性绑定。
- 在快捷指令结果页读取译文,复制后回到 WhatsApp 手动发送。
iPhone 没有聊天内插件,一次只分享一条消息。
Android
- 在 Android 的 WhatsApp 里长按这条消息,点分享,选择乘风WA助手。
- 在应用设置里分别设好界面语言与翻译目标语言。
- 等待结果页显示译文,再复制文本。
- 回到 WhatsApp 会话粘贴并自己发送。
Android 应用没有聊天内菜单,一次处理一条分享的消息。
常见问题
会翻译整个会话吗?
不会。消息菜单只读取你选中的这一条。自动翻译是单独开启的功能,而且只覆盖可见窗口内的对方消息。
会自动发送回复吗?
不会。扩展只生成供你审阅的文字,发送始终由你在 WhatsApp 内完成。
支持 WhatsApp Business 吗?
它在 Chrome 的 WhatsApp Web 上工作。如果你的 WhatsApp Business 账号打开的是同一个 Web 应用,也能看到消息菜单。建议先在自己的账号上确认。
把下一条 WhatsApp 消息交给乘风
读懂客户的外语消息,用熟悉的语言准备回复。文字、图片和语音都可以。